第一卷 背景及出场人物简介
背景
改编自原著小学篇，本卷故事发生的时间设定为1994年4月-11月。主人公与大空翼、岬太郎等人的出生年设定在1983年。
·
人物简介
秋庭露华【あきば·ろか】——本书主人公，美籍日侨，拥有四分之一日本血统。因一些私事离开纽约，选择到拥有日本的象征——富士山脚下的小城，南葛市生活。
路德·凯恩【ルター·カイン】——出生地不详，原美联社战地记者，受露华之父的委托，担任露华的监护人，一同来到日本创业、生活。
菲特·布鲁【フェイト·ブル】——露华之父的战友，露华的教父。退役后受到委托，跟随露华前往日本生活。
大空翼【おおぞら·つばさ】——本卷主人公之一。六年级春季假期中搬家来到南葛市，热爱足球，口头禅是“足球是好朋友”，梦想成为足球职业选手。
岬太郎【みさき·たろう】——本卷主人公之一，露华的青梅竹马，曾与露华家在东京比邻而居几年。幼年起就跟随父亲在全国各地游历，热爱足球，球技精湛。
石崎了【いしざき·りょう】——南葛小学足球队队长，个性大大咧咧，十分顽皮。对于足球有种莫名的坚持和努力。
中泽早苗【なかざわ·さなえ】——与石崎、露华、翼等人是南葛小学的同学，性格带些男孩子气，直爽热情，对翼和他的足球一见钟情。
海伦娜·沃森【ヘレナ·ワトソン】——露华在长岛居住时的玩伴，爱好网球和粉红色的事物，与露华是知己好友。
岬一郎【みさき·いちろう】——岬太郎的父亲，旅行画家。儿子尚在襁褓时便与妻子离婚，一直与太郎相依为命。
大空奈津子【おおぞら·なつこ】——大空翼的母亲，善良能干的女人，非常支持翼的梦想。
罗伯特·本乡【ロベルト·ほんごう】——拥有一半日本血统，曾是辉煌的巴西职业球员。眼睛得病后退出足坛，来到日本就医时，发现翼的足球天才，希望将他培养成一流的足球选手。
汤姆·奥斯丁【トム·オースティン】——露华的父亲，美联社发行部长。因工作长居纽约，妻子意外去世后终身未再婚。
茱帕·吉尔伯特【ユンプパ·ギルバート】——露华的母亲，美丽强悍的女性工作族，与女儿长居东京，在露华一年级时意外去世。
若林源三【わかばやし·げんぞう】——帝都地产静冈县分部总裁的三公子，脾气倔强，独当一面，梦想做世界级的职业球员。
日向小次郎【ひゅうが·こじろう】——因父亲早亡而家境贫寒，早早成为家里的顶梁柱。能吃苦，性格偏激，喜欢在挑战中完善自我。
三杉淳【みすぎ·じゅん】——三联银行社长的公子，性格温和、长相俊美，深受女生欢迎。非常优秀的天生足球选手，却患有先天性心脏病。
松山光【まつやま·ひかる】——岬太郎的好朋友，富良野小学足球队队长，个性认真、踏实、努力。
连载满月的感言
记得在什么地方读到过先贤的自白：人在写作时，总是孤身一人。一晃，这本小说已经连载一个月了。
虽然目前点击率和阅读量都很少，但签约合同仍在写满两万字后就寄来了，抱着一丝期待，和保障双方权益的想法，作者君签下了合同，本文未来应该有上架计划。或许，可以借着这个时机，与那些可爱的、未曾谋面或已经神交的潜在读者们，聊聊足小，聊聊足球，聊聊本文的创作动机，聊聊未来的情节走向。
先解答一些问题吧。题材来源，自然是作者君自小就很喜欢的动漫；发表动机则是来自身边的亲友，作者君是个文字兼创意工作者，积累了一些生活素材，也有一些经历。他们问我：总是看到你在修改你写的东西，什么时候才会公之于众呢？
老实讲，本作自创作以来，作者君一直都是当作原创作品来聊以解闷，最大的梦想就是写完全书，翻译成日文寄给原作者高桥先生，希望他塑造一个现代女性角色出来。但是，看到东京八分钟里惊鸿一瞥的双人射门，看到《RisingSun》仍在连载的消息时，作者君突然动了心：连原作者都在坚持，或许我也可以把我写的故事，拿给更多的人看看？
这样的念头一浮出，就有了实践的动力。刚好赶上了今年的5月5日，原作中作者君最喜欢的角色的生日，又恰逢本作创作11周年，11号，原作中作者君最喜欢的角色的号码，哈哈，无巧不成书。
不过，作者君的起点写文之路很不顺利。先是赶上起点整改二次元频道，随后遭遇网站取消留言评论功能，导致开文一个月以来，大部分时间是作者君自己跟自己solo，揣测跟我同龄的读者群们会在什么时间、用什么工具阅读？对原创角色有什么想法，看到被改编的原著部分，会不会有耐心看下去？
无论怎样，这个故事已经开始啦，主要讲述一个关于梦想的、有点模糊又有点期冀、絮絮叨叨的故事，原创情节占了绝大部分，后期会有越来越多的原创人物出现。作为文字工作者，深知创作的不易，欢迎读者们与作者君讨论剧情和角色，欢迎各种意见与建议。
最后是计划，按照日更两千的进度，作者君会在三年内把这个故事发完。像雪芹公一样，不为名，不为利，甚至不为传抄给更多的人看，写出这样一本对自己有意义、让自己满意的作品，足矣。
与朋友们共勉。读者QQ群号：691726768，谢谢大家的鼓励。
第二卷 背景及出场人物简介
背景
改编自原著中学篇，本卷故事发生的时间设定为1997年3月-1998年4月。主人公与大空翼、岬太郎等人的出生年设定在1983年，本卷中主角们为国三年级。
·
人物简介
秋庭露华【あきば·ろか】——本书主人公，美籍日侨，拥有四分之一日本血统。165cm，初步适应了在南葛市的日子，以混吃等死为最高理想，逐渐开始展露足球方面的某些才能？
路德·凯恩【ルター·カイン】——出生地不详，原美联社战地记者。露华的监护人，做好了在日本长期生活（攒钱）的准备，精神十足地创业中？
菲特·布鲁【フェイト·ブル】——露华之父的战友，露华的教父、网球启蒙教练。似乎什么都会一点儿、谜一般的大叔，他为什么不结婚呢？
大空翼【おおぞら·つばさ】——本卷主人公之一。167cm，按照罗伯特留下的训练笔记，练习抽球射门三年多。终于要前往巴西，踏上寻梦之路？
岬太郎【みさき·たろう】——本卷主人公之一，露华的青梅竹马。166cm，已在巴黎生活了三年，时而对未来感到迷惘，正在探索自己的职业道路？
石崎了【いしざき·りょう】——南葛中学足球队骨干。166cm，因家里开着澡堂的缘故，对OL十分感冒？
中泽早苗【なかざわ·さなえ】——南葛中学足球部经理。155cm，性格变得温柔，爱好烹饪，依旧爱慕翼，却充满少女的忧郁？
西本尤佳莉【にしもと·ゆかり】——南葛中学足球部经理。156cm，聪明敏锐的学霸，擅长统计学与财务管理，最大爱好竟是看帅哥？
杉本久美【すぎもと·くみ】——南葛中学足球部经理。142cm，露华在南葛中学摄影部的后辈，钦慕大空翼而加入足球部，得知翼即将远赴巴西，非常震惊？
早川淳美【はやかわ·あづみ】——留法学生，岬太郎的同班同学。156cm，活泼可爱的“法国大姐头”？
青叶弥生【あおば·やよい】——大空翼的青梅竹马。158cm，武藏中学球队经理，爱慕着队长三杉，两人关系正在良好地发展中？
藤泽美子【ふじさわ·よしこ】——松山光的中学同学。156cm，富良野中学球队经理，被公认为各队经理中“最温柔的女孩”。爱慕松山，但是即将前往美国生活？
绫部有希【あやべ·ゆき】——日本国家网球青年队正式成员。179cm，中学之前在澳大利亚留学，左撇子，突然出现在南葛中学并对露华发出挑战？
千雪倭【ちゆき·やまと】——绫部有希的青梅竹马。169cm，左撇子，与绫部曾是国青队综合排名第一的混双搭档。如今搭档关系却急剧恶化中？
三木里菜【みすぎ·りな】——祖籍秋田，体校出身，就读于东京青子女高。170cm，16岁不满便入选网球国青队，眼光毒辣的小姐姐一枚？
岬一郎【みさき·いちろう】——岬太郎的父亲，旅行画家。留法三年归国后，终于开始绘制梦想中的富士山？
大空奈津子【おおぞら·なつこ】——大空翼的母亲，家庭主妇。任翼自由地决定人生道路，却是个十分有主见的女人？
片桐宗政【かたぎり·むねまさ】——日本足协常务理事、强化本部部长。性格、经历、就连长相都像谜一样的男人？
罗伯特·本乡【ロベルト·ほんごう】——拥有一半日本血统，曾是辉煌的巴西职业球员。经过保守治疗，成功地成为一名足球教练，再次提出要带翼去巴西？
飞鸟京介【あすか·きょうすけ】——日本网协首席教练员，英裔日侨。破格提拔露华以非职业选手身份参加当年的UN17世青赛，梦想也是称霸世界？
新田瞬【にった·しゅん】——就读于南葛市大友中学国一年级。155cm，去年的南葛SC队长，足球新鲜人，将大空翼视为了挑战对象和目标？（题外话，作者君更喜欢他的辽艺版名字：吴裕达，无欲则达（手动滑稽））
若林源三【わかばやし·げんぞう】——毕业于南葛市修哲小学。177cm，现已加入德甲汉堡俱乐部少年队，成为同龄人中第一名真正的职业选手？
日向小次郎【ひゅうが·こじろう】——如愿就读于足球豪门东邦中学。170cm，视翼为最大敌手，连续两年在全国决赛中负于南葛中学，屡败屡战中？
若岛津健【わかしまづ·けん】——若堂流空手道馆馆主的二公子，就读于东邦中学。173cm，视若林为最大敌手，乍一看非常冷酷，实际是笑面虎一只？
泽田武志【さわだ·たけし】——东邦中学国一年级，亦是足球队主力，被前辈们亲切地称为“小武”。152cm，乖巧听话的好孩子一枚，其实很腹黑？
三杉淳【みすぎ·じゅん】——为彻底治愈心脏病而转学到武藏医大附属中学。169cm，初次手术成功后，想成为职业选手的动力又多了一点点儿？
松山光【まつやま·ひかる】——岬太郎的好朋友，富良野中学足球队队长。169cm，认真勤勉地只想踢好球，不甚解风情，却与同级的女经理人、藤泽同学非常要好？
早田诚【そだ·まこと】——东一高中足球队成员。168cm，脾气豪迈、暴躁，常做擦边球的犯规举动，却一直不会被罚出场？
次藤洋【じとう·ひろし】——比良户中学足球队成员，尤佳莉的姨母家表哥。185cm，称呼所有队友对手为“小矮子”，与巨大的身躯相适的是其豁达的心胸。但与女生讲话会结巴？
立花政夫·和夫【たちばな·まさお/かずお】——花轮中学足球队成员。160cm，如出一辙的步法和长相，让人始终分不清身份的双胞胎兄弟，而他们也乐在其中？
第一章.朝露（1）
有些人的命运是天使用小银锤锻造出来的，有些人的命运是魔鬼用斧头砍出来的。——《在人间》
这天是新学年开学的日子。
仲春灿烂，富士山巅白雪皑皑，犹如一把打开倒悬的银扇。山脚向西约二十公里，围绕着河畔建立的小城名叫南葛市，在最繁华的滨河区，坐落着市内过半的学校。漫溢街道的除了淡淡芳草香，更有浓郁青春。
“这位同学，你的制服呢？”市里唯一的公立小学——南葛小学校门前，值勤教师中村拦下了一个正准备进入校园的便服女生。女生盯着他两秒，吐出一句：“Idon‘thaveone。（我没有那个）”
“你说什么？”中村没听懂，又问了一遍。女生却不再说话，也不往里头走，只是站在原地看着他。
中村皱了皱眉头，回手拿过登记簿和钢笔，问道：“你叫什么名字？”
女生也没有回答。中村摆弄着钢笔帽，粗略打量着她：淡紫色连衣裙，逆着光，皮肤有些苍白，看上去最多十二岁；没背书包，斜挎着一个咖啡杯造型的小小背包，左手还攥着一个长方体，看起来像是最近常在黄金时段做广告的移动电话。
这身装扮，别说在这着装统一的校园里，就是走在车水马龙的大街上，也挺突出的。
中村正想再问一遍，一阵急促的脚步声传来，还有清脆的女声响起：“中村老师，对不起，那个应该是我班的新学生！”
中村转过头，看到半小时前就等在校门外的年轻女教师芳贺琴乃急匆匆地走来，仔细看了女生一眼，对他解释道：“是她。几天前就打电话确认过了，我正在等她去办转学手续——”
“芳贺小姐教六年级吧，怎么这时还会有新学生？”38岁仍单身的中村，见到女教师免不了要多说几句话。
芳贺小声说：“这女生刚从美国回来不久，插班的。”
“哦？”中村又把目光投向女生，却被芳贺挡住，她一把环住女生的肩膀，打了个招呼，“谢谢你，我们先进去了！同学，这边——”
那女生收回注视着中村的目光，一言不发随芳贺走进校门，在中村好奇的目光中留下一个高挑的背影。
女生们统一着装的碧绿色校服中，那一抹匀净的紫，就像草坪中一朵淡雅的花，非常醒目。
·
“锵锵！有重大新闻！”六年3组，领书回来的班长拍着讲台大声宣布，“我们班今天来了个转学生诶！”
“快毕业了，怎么还来转学生？”大部分学生正在排桌子，听到这个消息，有人随口问道，“有看到是男是女吗？”
“女的。只偷瞄到一眼背影，这么长的头发，还蛮高的；那皮肤——像雪一样白啊！那打扮、那身材……”班长比划了几下，双手捧心，眼冒红桃，“一个字，帅！帅呆了！”
“真的假的？”班上剩余的男生立即将讲台围了起来，七嘴八舌却异口同声，“大美女？”
“从背影看，货真价实！”
得到这个答复后，男生们哄笑起来：“联系方式、兴趣爱好，还有出生年月日，靠你了哦！”
与此同时，教师办公室里则是另一番景象，六年级教师们很罕见地聚在一起，训导主任田中和其他几个班主任各自就坐，却不时互相交换目光，偶有小声交谈，也尽量不使声音传到忙碌的芳贺那边。
“开学第一天就让小女孩一个人到校？家长做什么去了？”质疑的是来到办公室泡茶的体育老师佐藤。
“学生手册是从美国传真过来的，这女生回来的时候正好是春假时间——”年过五旬的英语老师同佐藤咬着耳朵。
芳贺的好朋友、六年2组班主任，北方惠子的目光中充满同情：“那学生手册我几乎看不懂。琴乃没关系吧……”
“不大会说日语，有点棘手……”田中远远地望着芳贺和那女生，皱着眉头，“芳贺老师要做的功课多着呢，可不能因为有外国转学生就拖太多后腿啊。”
在芳贺忙着核对入学资料时，女生百无聊赖却极有教养，静静打量着四周。过了近一刻钟，芳贺终于抬起头来：“让我想想，从哪里入手——先来把学生手册完善一下？你名叫露华，姓呢？”
女生眨眨眼，显然在表示不明白她的意思。芳贺拿出工作簿耐心地讲着：“每个人除了有名字，还有姓氏。比如我姓芳贺，琴乃是我的名字，你家姓什么？”
“妈妈叫茱帕·吉尔伯特（JhumpaGilbert），外婆叫林千秋（はやしちあき）。”女生这两句日语说得还算清晰，却没回答芳贺的问题，“妈妈给我的名字是‘露华（ろか）’。”
“你现在跟妈妈一起生活吗？”芳贺读过介绍新学生的学生手册，知道这女生和父亲一起住在纽约，然而她偏偏闭口不提自己的父亲，便猜她是由母亲抚养长大的。其他的家人似乎没有提及？
女生垂着眼：“Mommyisinparadise。（妈咪已经去了天国）”
芳贺听懂了，也傻眼了，母亲去世，父亲仍在美国，难道这女孩要一个人生活？今后怎么跟家长联系呢？芳贺开始觉得头疼起来。
没等她发问，女生接着说：“老师，你说的姓，是不是放在名字后头的Lastname（姓氏）？”
“是的……”芳贺快速翻着崭新的学生手册，“你在美国上学时，那里的老师都是怎么称呼你的？”
“‘露华’。”女生没有理睬办公桌上堆得满满的纸笔，自己从挎包里抽出一支手电圆珠笔，摊开便签簿撕下一张，“在机场时也有人问我‘姓’什么，也问起过家庭情况。入学一定要一个跟家人有关的‘姓’吗？Letmesee——（让我想想）”
芳贺看到女生一笔一划写下两个汉字：秋庭，又一一写出罗马音，然后抬起头来，带着询问的目光看向自己。
“你会写汉字？真了不起！”芳贺忙露出赞许的笑容，也拿起一支笔，“取个日语姓氏也不错，记得去社会局登记。”
她在露华写下的两个字后面补充了她的名字“露华”，抬眼看到女生的眉心仿佛微微靠拢了一些。
“这样……可以吗？”芳贺觉得，这女生很伶俐，能够结合外祖母和母亲的名字想出来一个姓氏，不知为什么她不随父姓呢？不过侨民给自己登记一个常用名并不违反规定，听说美国小孩都习惯自己的事情自己决定……
女生点点头，芳贺于是把“秋庭露华”四字签在学生花名单上，站起身：“校服、书本、学生手册，没有忘记的东西……大扫除应该已经做完了，我们去教室给你安排座位，在放学前和同学们打声招呼，好吗？”
女生双臂环抱，轻松地端起分给她的全部东西，站了起来。芳贺惊讶地发现，她的手臂线条紧实，很有力气。
“OK。Please。（好的，请便）”
不愧是海外归来的留学生，开口闭口不经意全是英文，看来这个学年会非常辛苦了。芳贺暗暗在心里流泪。
（第一章待续）
第一章.朝露（2）
六年级教师办公室与六年3组教室在同层，直线距离约一百米。分班已结束，几乎所有学生都坐在打扫一新的教室中，不时有教工经过，与芳贺打招呼，顺口问一句“新学生”？芳贺一一回答“是”，身边的女生却一言不发。
芳贺想，这个女生大概有一肚子问题，自己应该对她多关照些，可女生一直目视前方，加上担心沟通不流畅，她一时也想不出什么好交代的话来。
就在这时，女生开口了：“老师。”
“在！”芳贺一个激灵，“什么事？”
女生微微扬起脸：“可以让我坐在窗边吗？前后排无所谓。”
“那个，每个月座位都会调整的……”芳贺看着她。这女生年纪虽小，举手投足带着良好教养形成的端庄，让人很难拒绝，“好吧，这个不难。”
“谢谢老师。”女生微微一笑，“你可以叫我‘露华’。”
芳贺忍不住，摸了摸她的头发。
终于走进了六年3组教室，在全班三十多个学生一片交头接耳声中，芳贺在黑板上写着名字，露华安静地来到讲台旁。
“这是秋庭露华同学，刚从美国回来不久，对本校不是很了解。大家要同她好好相处，多多帮助秋庭同学。”芳贺偷偷看了一眼露华，不清楚她明白了多少，就没有请她自我介绍。“橘同学，你和柳泽同学换一下位置；小岛同学坐到渡边同学旁边，秋庭同学就坐在小岛同学的位置上吧。”
三位同学立刻拿着东西各就各位，芳贺担心地看了一眼露华，生怕她听不懂这一串子话。然而露华沉默地走向窗边，似乎知道那个位置是为她空出来的。只见她将一摞书放在桌子上，款款坐下，伸出一只手将头发轻轻归拢，尔后手指自然交叉，放在腿上。
教室中鸦雀无声，从这个女生身上似乎散发出一种强烈的宁静气场，短短一会儿便传播开来，席卷了每个角落。
“得来全不费功夫～”班长一脸兴奋地转过头来盯着露华看，芳贺在讲什么也不在意了。靠窗的几名女生偷眼近距离打量露华的五官，露华微微转过脸去，居高临下地扫着校门。
“那个，秋庭同学？”在一班男生挤眉弄眼的鼓励下，呆看了半天的班长终于鼓足勇气，悄声对露华打招呼。
不知露华听到了没有，她眼睫微垂，视线仍停留在校门旁。
“我叫平野启太，是咱们班的班长……平、野、启、太，啊！”班长放慢语速重复了两遍，想了想，回过身拿起本子和笔写下来，转过身又抓抓后脑勺，“嗯……秋庭同学，看得懂汉字吗？”
露华转过眼，淡淡在班长脸上一瞥。
“秋庭同学有手机对吧？电话号码可以告诉……”班长把后面的话咽了回去，因为露华又转过脸注视着校门，似乎在等待什么。
好酷的女生！班长感到受了冷落的同时，却对她肃然起敬，多出一丝好奇。
芳贺已经宣布完了注意事项，正在念课程表。安静的教室里，班长同几个男生打手势诉苦，等她念完后，露华突然举起手：“老师。对不起，我可以先走吗？”
她到底在等谁？班长不由地向窗外望去。
校门外不知什么时候停了一辆金灰色跑车，低调的哑光令旁边的建筑都失了颜色。车旁靠着一个身材笔挺、太阳镜闪闪发亮、穿着时尚的深金发男人，迎着来往之人的侧目坦然地微笑，那场景，活脱脱就是一幕都市电影中高档艳遇的开端。
路德·凯恩在等人。
他老板的独生女儿、一个不那么骄横却有点天真的大小姐，今天独自到学校办理转学手续，不知出于什么原因坚决不要自己陪同。于是他便用多出来的上午办些私事，估摸着到了放学时间，再来接大小姐回家。
天气和心情一样晴朗，事情进展非常顺利，比预计的时间提前了半小时还多。此刻路德闲闲地靠着崭新的跑车，哼着加州旅馆，一副悠然自得的样子。见到露华和一个看上去像是教师的女人出现在视野内，连忙上前接过那摞捆扎好的新书，说几句不痛不痒的“请多关照”，毕恭毕敬送走好心的女教师后，不忘记对仍在站岗、口水流了一地的中村抛了个媚眼，做出“拜拜”的手势。
露华见怪不怪，一言不发，自己拉车门，上车。
“人跟人还真是不一样啊！”车子绝尘而去时，中村摇摇头，自言自语着。
二十分钟后，路德将车开到海边一座白色房子旁停稳，露华摁着背包跳下来。路德将书本递给她，问：“我去买晚饭需要的东西，要不要去转转？”
露华摇头，路德也许习以为常了，仍自说自话：“晚饭用笋干煮汤、烧个鸡块，还是吃米饭吧。想吃鱼吗？大小姐觉不觉得，这里的鱼做菜，海水味道很浓郁？”
露华挥了挥手，转身向家门走去，紫色连衣裙随风轻轻漾起，像只优雅的蝴蝶。几分钟后，她出现在自家二层的西侧阳台，捧着一只一次成像相机，冲天空摁响快门。
富士山在视野内，隐在蕴含了霞光的浮云背后。三月最后一天，天气不算温暖，瞳孔中的一切都像飘忽的影子，在这座陌生城市中弥漫。
小少女露华到今年10月才满11周岁。半个月前离开生活了五年的纽约，在春假中转学到富士山脚下的静冈县南葛市，读六年级。
路德把她教养得非常好，每天固定读书三小时，运动一小时。受父亲工作影响，露华经常收看体育比赛、时事新闻等小女孩不太感兴趣的东西。外表遗传拥有亚洲血统的母亲较多，平直的深色头发却像父亲，只要路德不玩性大发把她装扮成白雪公主或恶魔新娘，走在街上倒也不那么突出。
华丽的外表下通常都掩盖着伤痕累累的心。是哪位先贤说的？
独自求学，半独立生活，在美国小孩中也算得上叛逆出格，父亲却并没有坚决反对。居住的地方由父亲做主，买了一套临海、拥有一个大花园的双层独立建筑，穿过一条马路就能够看到太平洋。来到这里后的每个傍晚，露华都会倚在飘窗前，看夕阳缓缓沉入海面，静静聆听风声、心跳声、海潮声。
住在郊外的好处是安静，没有密集的左邻右舍；坏处也是安静，没有方便的生活设施。好在有个十项全能的管家路德，照顾她游刃有余；一起住的还有菲特·布鲁——露华的教父，一个和蔼的山姆大叔，与父亲是三十五年交情的铁杆兄弟，刚在楼下打了招呼，露华看到他正在院子里投放鱼食。
菲特伯伯从军退役，独身一人无事可做，受父亲委托担任露华的监护人，不远万里来到南葛市生活。为给空荡荡的院子带来一些生气，菲特伯伯养了鱼、海龟，甚至从纽约家里带回一只鹦鹉，任它们在自己的房间里闹个地覆天翻。
新居是座较高的二层建筑，他们都不喜欢它的原始户型，索性打通格局重新规划房间。菲特伯伯习惯清静，出于安全意识，住在一楼的卧室。路德让露华挑选房间时，露华不假思索地表示“我想跟你一起住”，本以为他会说服自己使用独立卧室，谁知路德略一思索，竟然同意了。
年轻的路德则是露华父亲的臂膀，父亲一句“我把露华拜托给你”，就让他死心塌地地跟在她身边五年。露华不知道父亲承诺了路德什么，更不喜欢同别人过多接触，却无法反感这个尽职尽责的、没有架子的、像大男孩似的男人。
担任保姆与大小姐关系的两个人，自认识以来就生活在一个屋檐下，过着简单、又不那么简单的日子。路德脾气好加不着调，絮絮叨叨；露华自娱自乐自得其乐，乐于当树洞，相处模式颇为和谐。
（第一章待续）